京衡律師要情通報(bào) [2004]第八期
2004-08-03 22:24:31
日中貿(mào)易協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)長(zhǎng)嘉信一行 訪問浙江京衡律師事務(wù)所 7月29日，日中貿(mào)易協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)長(zhǎng)嘉信、日本在華企業(yè)友成模具公司總經(jīng)理村越啟介等日本企業(yè)家一行，訪問了浙江京衡律師事務(wù)所。本所聘任的兩位日本金澤大學(xué)法學(xué)博士傅智操、金瓊陪同訪問。杭州市政府副秘書長(zhǎng)許保金到該所看望了長(zhǎng)嘉信先生一行，同本所陳有西主任一起和日本客人進(jìn)行了友好的交流和會(huì)談。該協(xié)會(huì)決定聘請(qǐng)浙江京衡律師事務(wù)所為中國(guó)大陸法律事務(wù)的常年法律顧問。日本友人還在本所聽取了資深證券律師張文晶作的《中國(guó)大陸企業(yè)香港上市法律實(shí)務(wù)》的講座。傅智操、金瓊博士為兩位日本友人進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)翻譯。 長(zhǎng)嘉信在會(huì)談時(shí)說(shuō)：我到中國(guó)七次了，中國(guó)經(jīng)濟(jì)一直發(fā)展迅速，是東亞地區(qū)的亮點(diǎn)。日本企業(yè)界一直十分關(guān)注中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和投資環(huán)境。中國(guó)加入WTO，給了中國(guó)更大的的動(dòng)力，相信中國(guó)會(huì)更快地發(fā)展。中國(guó)是世界工廠，又是最大的消費(fèi)市場(chǎng)，歐、美、非洲等國(guó)都有好多企業(yè)在中國(guó)投資，日本在中國(guó)投資的企業(yè)也不少。近年來(lái)日本經(jīng)濟(jì)遇到一些困難，中小企業(yè)都想發(fā)展中國(guó)的市場(chǎng)，到中國(guó)來(lái)投資辦廠，進(jìn)行技術(shù)加工。但是，就日本貿(mào)易協(xié)會(huì)收集到的信息來(lái)看，日本企業(yè)對(duì)來(lái)華投資尚有一定的顧慮，主要是不了解中國(guó)的情況，對(duì)中國(guó)的法律不熟悉。一個(gè)地方同另一個(gè)地方的政策和法律規(guī)定不一樣，不知道會(huì)不會(huì)穩(wěn)定；已投資的企業(yè)，合同得不到履行的事件也很多。分析原因主要有兩個(gè)，一是相互意思表示不真實(shí)，二是可能對(duì)合同理解的錯(cuò)誤。所以，一方面，日本的許多中小企業(yè)有很多先進(jìn)的技術(shù)，但因?yàn)槿毡窘?jīng)濟(jì)低迷，這些企業(yè)找不到生存機(jī)會(huì)；另一方面，這些日本企業(yè)迫切希望進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，但由于對(duì)中國(guó)的法律環(huán)境不熟悉，尤其是在不斷修訂的新法律，使得他們對(duì)進(jìn)入中國(guó)顧慮重重，也找不到合適的合作伙伴。日本貿(mào)易振興協(xié)會(huì)正是一個(gè)幫助日本企業(yè)來(lái)華投資并防止不和諧法律事件發(fā)生的機(jī)構(gòu)。長(zhǎng) 嘉信先生說(shuō)，如果后續(xù)有來(lái)華投資的日本企業(yè)，法律上的問題，希望能得到中國(guó)律師事務(wù)所的幫助。 陳有西主任對(duì)長(zhǎng)嘉信先生的來(lái)訪表示歡迎和感謝，并對(duì)中國(guó)的法律環(huán)境和投資環(huán)境作了介紹。他說(shuō)，中國(guó)在行政措施、稅收政策上，各省市確實(shí)存在一些不一致，這都是行政措施層面的；在總的法律層面，中國(guó)的法律是統(tǒng)一的和穩(wěn)定的。當(dāng)然司法中確實(shí)存在一些不完善?？偟目矗袊?guó)對(duì)外商投資權(quán)益的保護(hù)比中國(guó)國(guó)內(nèi)企業(yè)還要重視。京衡律師事務(wù)所會(huì)做好橋梁和推介，盡力為日本來(lái)華企業(yè)和企業(yè)家做好法律服務(wù)工作。 村越啟介先生說(shuō)：我們友成企業(yè)在日本是小企業(yè)，1992年來(lái)中國(guó)合資辦廠，96年改為獨(dú)資企業(yè)，年銷售已經(jīng)上億，在中國(guó)發(fā)展很好。我們是搞精度模具和鑄塑汽車大燈總成等汽車配件的，在杭州已經(jīng)有兩個(gè)廠區(qū)近三百畝廠房。現(xiàn)在準(zhǔn)備去香港上市，請(qǐng)京衡律師事務(wù)在進(jìn)行法律服務(wù)。我們每年招50多名中國(guó)大學(xué)生，有的送到日本培訓(xùn)，保證了企業(yè)高技術(shù)的發(fā)展和效益的增長(zhǎng)。我們?cè)谥袊?guó)的環(huán)境很好，得到了當(dāng)?shù)卣挠辛χС帧５罱娏Σ惶?，有時(shí)影響開工。 許保金副秘書長(zhǎng)感謝村越先生對(duì)杭州投資環(huán)境的評(píng)價(jià)，表示會(huì)一如既往地支持外商在杭州的投資發(fā)展。他在市政府里是分管開發(fā)區(qū)和電力能源的，他告訴日本朋友，浙江的電力緊張，是因?yàn)檫@幾年經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展造成的，企業(yè)發(fā)展快，開工率高，能源成了瓶頸。浙江已經(jīng)決策大投入，未來(lái)幾年浙江用電將成倍增長(zhǎng)，到2008年浙江電力將出現(xiàn)盈余。因此，電力的困難是暫時(shí)的。村越先生如有什么困難，可以直接向他反映聯(lián)系。 會(huì)見后，長(zhǎng)嘉信先生表示回國(guó)后將向日本中小企業(yè)介紹中國(guó)的最新情況，推介他們來(lái)中國(guó)投資合作和創(chuàng)業(yè)，方便時(shí)邀請(qǐng)中國(guó)律師去日本進(jìn)行訪問介紹。并決定聘請(qǐng)京衡律師事務(wù)所擔(dān)任日中貿(mào)易協(xié)會(huì)中國(guó)法律事務(wù)的常年法律顧問。 傅智超是日本金澤大學(xué)的法學(xué)博士后，金瓊是金澤大學(xué)在讀法學(xué)博士，該兩位留學(xué)歸國(guó)人員受聘擔(dān)任京衡律師事務(wù)所國(guó)際法律部的高級(jí)顧問，為本所開展同日本企業(yè)界的合作開拓了廣擴(kuò)的前景和空間。本次活動(dòng)就是他們兩位聯(lián)系安排的。（周蘇英）